lokaliseerimisteenuseid
Lokaliseerimisteenused on spetsialiseerunud teenused, mis kohandavad tooteid, teenuseid või sisu sihtturu keele ja kultuuriliste eripäradega. Need teenused lähevad kaugemale lihtsast tõlkimisest, hõlmates ka rahvusvahelistumist, kus tagatakse, et toode vastab kohalikele standarditele, seadustele ja kasutajaootustele. Lokaliseerimisteenused on eriti olulised tarkvara, veebisaitide, mobiilirakenduste, mängude ja turundusmaterjalide puhul, mis on suunatud rahvusvahelisele publikule.
Protsess algab tavaliselt sisu analüüsiga, millele järgneb tõlge. Seejärel tehakse lokaliseerimisel muudatusi graafikas, kuupäeva- ja kellaajavormingutes,
Erinevate lokaliseerimisteenuste pakkujate vahel on erinevaid spetsialiseerumisalasid, mõned keskenduvad konkreetsetele tööstusharudele nagu meditsiin, finants või tehnoloogia.