listájához

"Listájához" is a Hungarian word that translates to "to his/her/its list" or "for his/her/its list" in English. It is a possessive form combined with a dative case suffix. The base word is "lista," meaning "list." The possessive suffix "-jához" indicates that the list belongs to a third person singular possessor (he, she, or it) and the suffix "-hoz" signifies motion towards or belonging to.

This grammatical construction is common in Hungarian and appears in various contexts. For example, "Az anyag a listájához tartozik" translates to "The material belongs to his/her/its list." Another example might be "Adja hozzá a név a listájához" which means "Add the name to his/her/its list." The specific meaning can depend on the surrounding words and the overall sentence structure.

Understanding the components of "listájához" helps in deciphering its meaning within a Hungarian sentence. It highlights the agglutinative nature of the Hungarian language, where suffixes are added to a root word to convey grammatical information such as possession and case. This allows for a single word to carry a significant amount of meaning.