liitettyjä

Liitettyjä is a Finnish inflected form of the adjective liitetty, meaning attached or enclosed. It is used to describe items that have been appended to a document, letter, or message. The form appears when the noun it modifies is plural and in the partitive case, such as references to multiple items that are or were attached. The term is common in administrative, legal, and digital contexts.

Grammatically, liitetty is the past participle of the verb liittää (to attach). Adjectives formed from past participles in Finnish decline like other adjectives; liitettyjä is the plural partitive form. The corresponding forms for other cases include liitetyt (nominative plural), liitetty (singular nominative), and liitettyä or liitettyä (singular partitive, depending on context).

Usage examples include contexts such as correspondence, contracts, and emails. In Finnish you will often see phrases like:

- Lähetyksessä on liitettyjä asiakirjoja — The shipment includes attached documents.

- Sähköpostiin on liitettyjä tiedostoja — There are attached files in the email.

- Kirjeessä on liitettyjä kuvia — The letter contains attached pictures.

In legal and archival language, liitettyjä asiakirjoja or liitetyt asiakirjat are used to denote enclosures or attachments. While liitettyjä is a grammatical form, its meaning remains tied to the concept of something being appended or associated with another document or message. See also: liite, liitetiedosto, liittäminen, liittää.