liitännäistermit

Liitännäistermit ovat sanastotieteessä käytetty termi, jolla tarkoitetaan sanayhtymiä, jotka muodostuvat kahdesta tai useammasta kantasanasta tai juuresta ja muodostavat uuden, tarkennetun kokonaisuuden. Ne ovat yleisiä teknisessä, tieteellisessä ja hallinnollisessa kielessä, mutta niitä esiintyy myös yleiskielessä. Liitännäistermit voivat syntyä monin tavoin: olemassa olevien sanojen yhdistämisellä yhdyssanoiksi tai pidemmiksi termiksi, joissa osat liittyvät toisiinsa suoraan tai väliviivalla.

Rakenne ja kirjoitusohjeet: Liitännäistermit voivat olla yhdyssanoja, joina ne kirjoitetaan kiinni toisiinsa (esim. tietokone, ohjelmointikieli). Jos sanan merkitys ei ole täysin ilmeinen tai niiden lukeminen selkeytyy, käytetään yhdysviivaa tai toisenlaista kirjoitusasua (sähköpostiosoite, tietoliikenneverkko). Lyhyet, selkeät termit sekä yleisöä ajatellen muodostetut liitännäistermit ovat tyypillisimpiä tekstin alussa.

Käyttö ja merkitys: Uudet liitännäistermit syntyvät nopeasti, kun kuvaillaan uutta teknologiaa, prosessia tai tuotetta. Ne parantavat tarkkuutta ja viestien ymmärrettävyyttä teknisissä teksteissä ja ohjeistuksissa. Liitännäistermien muodostuminen seuraa suomen kielen sanastostruktuuria, ja kantasanat voivat taivutua mukaan.

Esimerkkejä: tietokone, sähköpostiosoite, ohjelmointikieli, käyttöliittymä, tietoturvaohjelmisto, laadunvalvontajärjestelmä.

Kirjoitusohjeet: yleiskielessä ja teknisissä teksteissä liitännäistermit kirjoitetaan pääosin yhdyssanoina. Pidempien termien kohdalla voidaan käyttää väliviivaa tai muuta selkeyttävää rakennetta. Kielitoimiston ohjeet vaikuttavat käytäntöihin.