liefste

Liefste is a Dutch word that serves as both an adjective and a term of endearment. It functions as the superlative form of lief, meaning dear or loving, and translates roughly to “dearest” or “most beloved.” In everyday usage, liefste can modify a noun (for example, de liefste vriend) or be used as a direct form of address in speech or writing, such as in letters or messages to a loved one.

Grammatically, liefste is formed with the superlative suffix -ste added to the adjective lief. It is closely related to the common adverbial phrase het liefst, which means “most preferably” or “preferably” and is used in a different sense than the attributive adjective. While liefste describes the degree of affection toward a person or thing, het liefst expresses preference or inclination in actions, such as Ik drink het liefst koffie.

In usage, liefste is typically encountered in informal or affectionate contexts, including family conversations, partners, close friends, or even with pets. Its tone can be sentimental or playful, depending on the relationship and setting. It is less common in formal writing, where more neutral expressions would be preferred.

See also: lief, het liefst.