leülepedjenek

leülepedjenek is a Hungarian verb in the third-person plural, present tense, conditional mood. It translates to "may they settle down" or "they should settle down." The verb itself, "leülepedni," means to settle, to sediment, or to become calm. Therefore, "leülepedjenek" conveys a hypothetical or desired state where multiple subjects (people, substances, emotions, etc.) come to rest or become tranquil.

This form is often used in contexts expressing a wish or a suggestion for a group of things or individuals to cease movement or agitation. For instance, one might say "Remélem, a por leülepedjenek a földre" (I hope the dust settles on the ground), or "A zavaros gondolatoknak leülepedjenek az elméjében" (May the confused thoughts settle in his mind). The conditional mood indicates that the action is not a certainty but a possibility or a desire. The plural form "leülepedjenek" specifically refers to more than one subject undergoing this settling process.