lezárva

Lezárva is a Hungarian word meaning “closed off” or “sealed.” It is the past participle of the verb lezárni, which means to close off, seal, or shut. As an adjective, lezárva denotes a state resulting from closure and can be used predicatively with the verb van (to be) or attributively to describe a noun.

In usage, lezárva is commonly found in contexts involving restricted access or security. It appears in traffic and public notices as well as official statements: Az út lezárva van (The road is closed). A határ lezárva. During emergencies or police operations, authorities may state that a perimeter or area is lezárva to prevent entry. The term also occurs in headlines and formal communications to indicate that something has been sealed or blocked off, such as a crime scene, construction site, or border crossing.

Grammatically, lezárva is a past participle that can function as a predicative complement (Az ajtó lezárva van) or, in certain constructions, as an attributive modifier. It is related to the verb lezárni (to close off) and to the noun lezárás (closure). Related, though broader, terms include zárva (closed/locked) and lezárt, which is another past participle form used in different grammatical contexts.