leválásától

Leválásától is a Hungarian verb form derived from the verb "leválni," meaning "to detach," "to peel off," or "to come off." Specifically, "leválásától" is the instrumental case of the verbal noun "leválása," which signifies the act of detaching or the state of being detached. The "-tól/-től" suffix indicates "from" or "since" in terms of origin or starting point.

Therefore, "leválásától" translates to "from its detaching" or "since it detached." It is used to express a point in time or a cause that originates from the event of something becoming detached. For example, one might say "The problem started leválásától," meaning the problem began from the moment something detached. This grammatical construction is common in Hungarian to express causality or a temporal starting point linked to a specific action or event. The context in which "leválásától" appears will determine the precise nuance of its meaning, whether it refers to a physical detachment, a social separation, or a metaphorical peeling away.