leiðirnar

leiðirnar is the definite plural form of the Icelandic noun leið, meaning path, road, way, or method. The term translates as “the paths” or “the ways” and can refer to physical routes as well as metaphorical courses. In maps and travel writing, leiðirnar denote actual roads or trails; in discussions of life, work, or problem-solving they refer to approaches or strategies.

Etymology and grammar: The word derives from Old Norse leið, with cognates in other North Germanic languages. The core sense is a route or connection between places. In Icelandic, related forms include leiða (to lead) and leiðsögn (guidance), as well as leiðangur (expedition), which illustrate the semantic range from navigation to instruction.

Usage: leiðirnar appears when referring to specific routes in a defined context, such as within a geographic description or transport plan. It also functions metaphorically to discuss life choices, professional paths, or methodological approaches. The term is common in maps, tourism materials, literature, media, and everyday speech.