lausesõnastikud

Lausesõnastikud, often translated as "sentence dictionaries" or "phrase dictionaries," are specialized lexicographical resources that focus on providing examples of word usage within complete sentences or phrases. Unlike traditional dictionaries that primarily define words and their meanings, lausesõnastikud prioritize illustrating how words function in context. This makes them particularly useful for language learners, translators, and writers seeking to understand and employ vocabulary accurately and naturally.

These dictionaries compile a large corpus of text, often from various sources such as literature, news articles, and spoken language, to extract authentic examples of word usage. The entries typically present a headword followed by several example sentences or phrases that showcase its grammatical and semantic variations. Some lausesõnastikud may also include information about common collocations, idiomatic expressions, and stylistic nuances associated with the headword. Their emphasis on real-world application helps users grasp the practical aspects of language, moving beyond mere definition to nuanced understanding. They are valuable tools for improving fluency, avoiding common errors, and enriching vocabulary.