lapját

Lapját is a Hungarian term that generally translates to "your page" or "your side." Its specific meaning can vary depending on the context in which it is used. In a physical sense, it might refer to a page within a book or document, or one side of a sheet of paper.

In more abstract or metaphorical contexts, "lapját" can refer to a person's personal sphere of influence, their own agenda, or their individual perspective on a situation. For example, someone might be accused of "playing their own lapját" if they are perceived as acting selfishly or pursuing their own interests without regard for others. It can also be used to indicate that someone is presenting their side of a story or defending their actions.

The phrase "a másik lapját nézni" translates to "to look at the other side," implying a need to consider an alternative perspective or the other party's viewpoint. Conversely, "a saját lapját játszani" means to play one's own hand or pursue one's own course of action. Understanding the surrounding words and the overall situation is crucial for accurately interpreting the intended meaning of "lapját."