laittomatouksiltaan

Laittomatouksiltaan on epätyypillinen suomalainen sana, joka on esiintynyt vain harvoin verkkokeskusteluissa ja kielitieteellisissä blogikirjoituksissa. Se ei kuulu vakiintuneisiin sanakirjoihin eikä sillä ole yleisesti hyväksyttyä merkitystä.

Muodostus näyttää kenties koostuvan adjektiiviflashin lait tomat (laittomat) sekä epävarmasta loppuliitteestä -ouksiltaan, joka muistuttaa joitakin adverbiaalin tai predikatiivin kaltaisia rakenteita. Koska kyseessä on vähäisesti käytetty tai mahdollisesti nonce- eli leikinomainen sana, ei ole yhtä oikeaa tulkintaa. Mikäli sanaa käytetään, sitä voitaisiin tulkita ilmaisuksi “laittomalla tavalla” tai “laittomuuteen liittyvästi”, mutta tällainen merkitys on pääasiassa teoreettinen eikä se ole vakiintunutta.

Käyttö ja merkitys ovat siten rajallisia. Laittomatouksiltaan nähtävissä yhteyksissä sanaa voidaan pitää kielioppikokeellisena tai leikillisena esimerkkinä sananmuodostuksen mahdollisuuksista, ei varsinaisena käytännön sanana. Se heijastelee, miten suomen kieltä voi havainnollistaa napakoiden adjectives- ja loppujen yhdistelyssä syntyviä uudenlaisia ilmaisuja, mutta sen asema kielenhallinnassa on rajallinen.

Lisäksi sana havainnollistaa nonce-sanojen roolia kielikeskustelussa: ne voivat tarjota näkökulman siihen, millaisia rakenteita kielessä on mahdollista muodostaa, vaikka niitä ei suosita päivittäisessä käytössä tai virallisissa lähteissä. Lisätietoja sanan kaltaisista neologismeista löytyy yleisestä sanastonmuodostuksesta ja suomalaisen kielen muodostumisen tutkimuksesta.