lagfærðir

Lagfærðir is an Icelandic term that translates roughly to "amendments" or "corrections" within a legal or administrative context. It refers to changes made to existing laws, regulations, or official documents. These changes are typically implemented to address oversights, update outdated provisions, or clarify ambiguities that may have arisen since the original text was established.

The process of creating lagfærðir usually involves legislative or governmental bodies. Proposed amendments are often debated, reviewed, and voted upon before being formally enacted. The goal is to ensure that the legal framework remains relevant, effective, and consistent with societal needs and evolving circumstances.

Examples of lagfærðir could include minor adjustments to a tax law, modifications to traffic regulations, or updates to administrative procedures. The term emphasizes the corrective and improving nature of the alterations, rather than a complete overhaul or replacement of the original text. It signifies a process of refinement and adaptation within the existing legal or administrative structure.