laajoissakin

Laajoissakin is a Finnish word that translates to "even in broad daylight" or "even in broad daylight, it is." It is often used to emphasize that something is happening or is evident despite the presence of light, implying it might be expected to be hidden or less obvious. The phrase highlights a contrast between visibility and the underlying reality or action.

For example, one might say "Hän varasti sen laajoissakin" which means "He stole it even in broad daylight." This suggests a brazen act of theft that occurred openly, making it more shocking or audacious. The word "laajoissakin" adds a layer of surprise or disbelief to the statement.

In a different context, it could be used to express that something is evident or understood by many, even when it's not explicitly stated or when the situation seems clear. For instance, "Hänen tunteensa olivat laajoissakin näkyvissä," meaning "His feelings were visible even in broad daylight." This implies his emotions were so apparent that they could be seen by anyone, regardless of the clarity of the situation. The word "laajoissakin" here reinforces the idea of undeniable visibility.