lõpplõpuks

Lõpplõpuks is an Estonian adverb that translates to "finally," "at last," or "eventually" in English. It is used to indicate that something has happened after a long period of waiting or a series of events. The word is formed by compounding "lõpp," meaning "end," with itself, creating an emphasis on the finality of the situation.

The adverb often conveys a sense of relief or satisfaction when what was anticipated or hoped for finally comes to fruition. It can also suggest that a process or struggle has reached its conclusion. For instance, one might say "Pärast pikka otsimist leidsin ma lõpplõpuks oma võtmed" which translates to "After a long search, I finally found my keys." This usage highlights the culmination of a search.

In spoken Estonian, lõpplõpuks is a common phrase. Its repeated structure serves to underscore the extended duration that preceded the final outcome. It is a versatile word applicable in various contexts, from personal anecdotes to more formal discussions of timelines or resolutions. The meaning is consistently tied to the attainment of an end point.