különíthetünk

Különíthetünk is a Hungarian verb that translates to "we can separate" or "we can distinguish." It is the first-person plural conditional form of the verb "különíteni," which means "to separate" or "to distinguish." The conditional mood in Hungarian indicates that the action is dependent on a condition, or that it is a possibility or a polite suggestion.

The verb "különíthetünk" can be used in various contexts. For example, in a scientific context, one might say "A különböző anyagokat különíthetünk el a kémiai reakciók során," meaning "We can separate the different substances during chemical reactions." In a more general sense, it could be used to express the ability to differentiate between things, such as "A hangok alapján könnyen különíthetünk meg két hasonló dallamot," which translates to "Based on the sounds, we can easily distinguish two similar melodies." The word implies a conscious act of discernment or segregation. It suggests that the subject, "we," possesses the capability to make a distinction or to isolate something. The conditional aspect subtly softens the statement, implying that this separation is possible under certain circumstances or that it is being presented as an option.