közölték

Közöltük is a Hungarian word that translates to "we have published," "we have announced," or "we have communicated" in English. It is the past tense, first-person plural form of the verb "közöl," which means to publish, announce, or communicate.

The word is frequently used in formal contexts, such as news reports, official statements, or academic publications. For example, a newspaper might state "Az eredményeket tegnap közöltük" meaning "We published the results yesterday." Similarly, a government announcement could begin with "A mai naptól közöljük az új szabályokat," which translates to "From today, we are announcing the new rules."

The nuances of the English translation depend heavily on the specific context in which "közöltük" is used. If it refers to making information public in a printed or digital format, "published" is often the most appropriate translation. If it relates to conveying a message or decision, "announced" or "communicated" might be more fitting. The verb "közöl" itself implies a deliberate act of making something known to others. Therefore, "közöltük" signifies that a group of people (represented by "we") has undertaken this action in the past.