körbefolyásolható

körbefolyásolható is a German neologism that translates to "circumfluent" or "circumlunary" in English. It describes something that can be influenced or affected from all sides, or that orbits or surrounds something else. The term is not widely used in standard German and is more commonly found in specialized contexts, such as scientific or philosophical discussions, or as a creative coinage.

The etymology of the word can be broken down into its constituent parts. "Körbe" is a German word meaning "baskets" or "baskets," but in this context, it's more likely a phonetic or conceptual borrowing related to "circum," meaning "around." "Umlaufen" is a German verb meaning "to orbit," "to circulate," or "to go around." "Befolgen" means "to follow" or "to obey," and when combined with "um," it implies being influenced from around. Thus, "körbefolyásolható" suggests being influenced by forces or elements that surround it.

In a figurative sense, "körbefolyásolható" can refer to a person or situation that is easily swayed by external opinions or circumstances. It implies a lack of internal stability or a strong conviction that makes one susceptible to outside pressures. Conversely, it can also describe a system or entity that is designed to be responsive to its environment or to a multitude of inputs, suggesting a complex and interconnected nature. The precise meaning can vary depending on the specific domain in which the term is employed.