kórképes

Kórképes is a Hungarian term that translates to "sickly" or "ill" in English. It describes a person or a condition that is characterized by sickness or poor health. The term can be used in various contexts, from everyday conversation to more formal medical discussions.

In a general sense, kórképes can refer to someone who is frequently unwell, has a weak constitution, or is generally in poor physical condition. It might be used to describe someone who is prone to catching illnesses or who takes a long time to recover from them. The word implies a state of vulnerability to disease or a lingering ailment.

Medically, kórképes can describe a patient's presentation of illness. A physician might refer to a patient's "kórképes" to denote the observable signs and symptoms of their disease. This usage focuses on the manifest aspects of sickness. It is a descriptive term that aids in understanding the nature and severity of a person's health issues.

The term's etymology suggests a connection to "kór" meaning disease or illness, and "képes" meaning able or capable. Thus, it can be interpreted as "capable of being ill" or "demonstrating illness." While not a precise medical diagnosis in itself, it serves as a general descriptor of a state of ill health.