kíséreteben

Kíséreteben is a Hungarian word that translates to "in his/her/its escort" or "in his/her/its company." It describes the state of being accompanied or escorted by someone or something. The word is derived from "kísér," meaning "to escort" or "to accompany." The "-ben" suffix indicates the locative case, signifying "in" or "within."

This term can be used in various contexts. In a literal sense, it refers to physical accompaniment, such as a person being escorted by security guards or a child being accompanied by a parent. For example, "A miniszter kíséreteben érkezett" translates to "He arrived in the minister's escort." It can also imply being under the protection or guidance of someone.

Beyond physical presence, "kíséreteben" can also denote being accompanied by something less tangible, like a feeling, a thought, or an event. For instance, one might say "A szomorúság kíséreteben élt" meaning "He lived in the company of sadness." This usage highlights a persistent association or influence. The specific meaning is often clarified by the context in which the word is used. It's a versatile term that emphasizes the presence of an accompanying element.