kérelmekként

"Kérelmeként" is a Hungarian word that translates to "as a request" or "in the form of a request" in English. It is a grammatical construction used to indicate that something is being presented or submitted in a manner that seeks approval, consideration, or action from another party. This term often appears in formal contexts, such as administrative procedures, legal documents, or official communications.

The word is formed by combining "kérelem," meaning "request," "application," or "petition," with the suffix "-ként," which functions as a postposition indicating "as" or "in the capacity of." Therefore, "kérelmeként" signifies that the preceding or following action or statement is to be understood as a formal request.

For instance, an individual might submit a document "kérelmeként" to a government agency, meaning they are submitting it as an application or a petition for a specific service or permission. Similarly, a proposal could be presented "kérelmeként" to a committee, implying it is a formal request for their endorsement or decision. The use of "kérelmeként" emphasizes the supplicatory nature of the communication, distinguishing it from a simple statement or a demand. Its inclusion often signals adherence to established protocols for submitting formal requests.