kérdésünkhöz

Kérdésünkhöz is a Hungarian word that translates to "to our question" or "for our question." It is the dative case of the word "kérdés," which means "question." The suffix "-ünkhöz" indicates possession ("our") and the dative case, which typically denotes the indirect object of a verb or the recipient of something.

In Hungarian grammar, the dative case is marked by the suffix "-hoz/-hez/-höz," with the specific form depending on vowel harmony. When combined with the possessive suffix "-ünk" (our), it becomes "-ünkhöz." This grammatical structure is used to express that something is directed towards or related to a question that belongs to a group of people.

For example, in a sentence like "Válaszolok a kérdésünkhöz" (I will answer to our question), "kérdésünkhöz" signifies that the answer is being provided in response to a question posed by "us." The word functions as a grammatical element that connects the action or subject to the specific question belonging to the speaker and their group. It is a common construction in Hungarian for indicating directionality or a relationship to a shared inquiry.