képez

Képepez or képez is a Hungarian verb that means to depict, illustrate, or to form a representation of something. It is used when describing how a person, scene, or concept is presented visually or conceptually, for example in art, literature, film, or visual media. The sense can be literal (to render a scene on a surface) or figurative (to portray an idea or character).

The verb is derived from the noun kép, meaning image or picture, with the productive verb-forming suffix -ezni. The infinitive is képezni. In practice, it forms regular conjugations like other -ezni verbs. The third-person singular present tense form is képez, used in sentences such as “A művész képez egy tájképet,” in standard, formal Hungarian. The verb also appears as the stem in compound verbs, notably fényképez, meaning to photograph.

Képez is mainly found in more formal or written contexts. In everyday speech, speakers might prefer synonyms such as ábrázol, megjelenít, vagy mutat when discussing depiction or representation. The term is closely related to related forms connected to image and representation, such as képzel, képzet, and képzőművészet, which share the same root but belong to different grammatical or semantic families.

In summary, képez is a Hungarian verb centered on creating or presenting a representation, with its most common usage in formal description and in compounds related to images, such as fényképez (to photograph).