käyntikäynnillä

Käyntikäynnillä is a Finnish term that roughly translates to "on a visit" or "during a visit." It describes a situation or action that takes place while someone is visiting another person or place. The phrase implies a temporary presence, distinct from permanent residence or a formal appointment. It can be used in various contexts, from casual social calls to more formal inspections or tours.

For instance, someone might say they learned a new recipe "käyntikäynnillä" at a friend's house, indicating the learning occurred during their visit. Similarly, a repair person might perform a check-up "käyntikäynnillä" at a client's home. The term emphasizes the occurrence of an event within the timeframe of a visit. It is a common and straightforward expression in everyday Finnish conversation, highlighting the context of a temporary stay or presence. The focus is on the activity happening while one is a guest or observer.