käsinkirjoitetussa

Käsinkirjoitetussa is a Finnish word that translates to "in handwritten" or "handwritten" as an adjective or adverbial phrase. It describes something that has been written using a pen, pencil, or other writing instrument directly by hand, as opposed to being typed or printed.

The term can be applied to various forms of written communication or documents. For instance, a letter might be described as käsinkirjoitetussa if it was written by hand, or notes taken during a lecture could be referred to as käsinkirjoitetussa muistiinpanoissa (in handwritten notes). This distinction is often made to highlight the personal and unique nature of handwriting, or in contexts where the method of inscription is relevant, such as in historical documents or when differentiating between original manuscripts and their printed reproductions.

In everyday Finnish, the word emphasizes the act of manual inscription. It can also imply a sense of tradition or a more personal touch, as handwriting is inherently individual. While modern communication largely relies on digital and typed formats, the concept of "käsinkirjoitetussa" remains relevant for understanding the nuances of written expression and preservation of information.