kysyttäisiin

Kysyttäisiin is a Finnish word that translates to "let's ask" or "it would be asked" in English. It is the conditional passive form of the verb "kysyä," which means "to ask." The word can be used in various contexts depending on the nuance the speaker wishes to convey.

In the sense of "let's ask," it's an invitation or suggestion for a group to pose a question. For example, "Kysyttäisiin, mitä hän ajattelee" translates to "Let's ask what he thinks." This usage implies a collective decision to seek information or an opinion.

As "it would be asked," the conditional passive form suggests a hypothetical situation or a polite way of stating something that might be relevant to ask. For instance, "Kysyttäisiin, onko kahvia jäljellä" could mean "One might ask if there's any coffee left," or "It would be appropriate to ask if there's any coffee left." This form is often used to introduce a question indirectly or to express a polite inquiry. The passive voice indicates that the action of asking is either impersonal or directed towards an unspecified subject.