kysymysmerkkinä

kysymysmerkkinä is a Finnish adverbial phrase that translates to "as a question" or "in a questioning manner." It is formed by combining the word "kysymys," meaning "question," with the essive case ending "-nä," which signifies "as" or "in the state of."

This phrase is used to describe an action, statement, or expression that is characterized by uncertainty, doubt, or a desire for information. For example, one might say someone is looking "kysymysmerkkinä" if they appear confused or are seeking clarification. It can also describe a tone of voice that is inquisitive or hesitant.

In essence, "kysymysmerkkinä" encapsulates the essence of posing an inquiry or conveying a sense of not knowing. It is a versatile expression that can be applied to various situations where the underlying sentiment is one of seeking an answer or expressing a lack of certainty. The use of the essive case highlights the manner or role in which something is being done or perceived.