korvattu

Korvattu is a Finnish past passive participle derived from the verb korvata, meaning to replace or to compensate. As a participle, korvattu functions as an adjective or as part of a predicate, indicating that something has undergone replacement or has been compensated. The sense depends on context: in everyday use it usually refers to something that has been swapped for a different part or item, while in financial or insurance contexts it can mean that damages or losses have been compensated or reimbursed.

Etymology and usage notes: korvattu combines the root korvata with the -ttu participial suffix, producing a form that can agree with a noun in number and case. It is employed in both technical and colloquial language. In descriptions of repairs or substitutions, it highlights that the original component has been replaced. In discussions of restitution or claims, it signals that compensation has been provided.

Examples of usage: Kännykkä on korvattu uudella mallilla. The phone has been replaced with a newer model. Vahinko on korvattu. The damage has been compensated. Korvattu osa löytyi varaosista. The replaced part was found among spare parts.

See also: korvata (to replace or to compensate), korvaus (compensation), korvausvaatimus (claim for damages).