korporatsioonidele

Korporatsioonidele on Eesti keeles allatiivne/datiivne vorm sõnast korporatsioon (corporation). See vorm märgib sihtkohta või saajat ning kasutatakse, kui midagi antakse, suunatakse või on mõeldud korporatsioonidele. Allatiiviline vorm "-idele" on tüüpiline mitmuse allatiivitoime puhul. Genitiivne vorm "korporatsioonide" tähistab kuuluvust või omandit, mitte sihtkohta.

Kasutusvaldkonnad: Seda vormi kasutab peamiselt ametlik tekst, majandus- ja õigustekstid, kus viidatakse korporatsioonidele kui rühmale, kellele midagi suunatakse või kellele on mõeldud. Näited: "Toetus anti korporatsioonidele." "Seadused on suunatud korporatsioonidele." "Projettide rahastust jagatakse korporatsioonidele vastavalt vajadusele."

Etümoloogia: sõna korporatsioon on laen sõnast korporatsioon/ corporation, pärit ladina korporatio ja inglise keelest läbi teiste moodustiste. Allatiivne vorm "-idele" on Eesti keele omane lõpp, mis märgib sihtkohta või saajat mitmuses.

Kasutus ja tähendus: korporatsioonidele rõhutab sihtrühma olemust ning on levinud kontekstides, kus arutatakse rahastust, regulatsioone või lepinguid, mis on suunatud korporatsioonidele. See on neutraalne ja formaalne termin, mida tavaliselt kasutatakse kirjanduses, seadustikus ja poliitilistes aruteludes.