koolituskeeles

Koolituskeel on mõiste, mida kasutatakse kirjeldamaks keelt, milles koolitus või täiendõpe toimub. Tavaliselt tähistab see keelt, milles esitatakse sisu, koostatud materjalid ja juhendid. Kuigi sageli nähakse koolituskeelt sünonüümina õppe kee­lele, rõhutab see konteksti, kus toimub mitteformaalse või kutsealase täiendõppe juhtimine.

Kasutus: Koolituskeelt märgitakse kursuste kirjeldustes, õppematerjalides ja registreerimisdokumentides, et teavitada osalejaid keelest, milles õpe toimub. Kui koolitus on pakutud mitmes keeles, võivad materjalid ja juhendid olla koostatud vastavates koolituskeeltes või pakkuda tõlget. Mõnikord kasutatakse termineid ka mitmekeelse pakkumise kirjeldamiseks.

Seotud mõisted: Õppekeel on lähedane mõiste, mida sageli kasutatakse laiemalt koolitus- või õpetustegevuse kirjeldamisel. Eristumine sõltub kontekstist ja institutsioonilisest praktikast; mõnel puhul on koolituskeel spetsialiseeritud termin, mida kasutatakse peamiselt täiendõppe ja kutsealase koolituse valdkonnas.

Praktiline tähendus: Koolituskeele valik mõjutab ligipääsetavust, tõlkimis- ja lokaliseerimisnõudeid ning õppe kvaliteeti. Planeerimine ja täpsed märgised koolituskeeles aitavad tagada eestikeelseid ja/või teisi keelerajatisi osalejatele ning vähendada keelelisi barjääre.