kommunikeret

Kommunikeret er et dansk participium dannet fra verbet kommunikere (at kommunikere). Det bruges både som past participle i passivkonstruktioner og som adjektiv for noget, der er blevet kommunikeret. Når noget er kommunikeret, betyder det, at information, budskab eller meddelelse er blevet formidlet til et publikum eller en bestemt modtager.

Etymologi og form: Ordet stammer fra latin communicare gennem mellemled som fransk communiquer og tysk til dansk. Den danske bøjningsmåde for participier giver mulighed for at bruge kommunikeret i forskellige syntaktiske roller, for eksempel i passive sætninger eller som begrundende adjektiv i henhold til køn og tal.

Brug og nuance: I formelle tekster forekommer kommunikeret ofte i passiv eller som adjektiv: "Budskabet blev kommunikeret til medarbejderne" eller "et kommunikeret budskab." Det signalerer, at informationen allerede er blevet videreformidlet. I mere dagligdags sprog kan man vælge alternativer som formidlet, oplyst eller sendt afhængig af kontekst og præcision.

Betydning og kontekst: Kommunikeret bruges typisk i sammenhænge hvor der lægges vægt på afsluttet kommunikation og distribution af information. Det forekommer ofte i erhvervslitteratur, PR-tekster og juridiske- eller administrative sammenhænge, hvor klarhed om status for informationens overførsel er vigtig.

Se også: kommunikation, formidling, formidle, kommunikationsproces.