kokkulepet

Kokkulepet is the partitive singular form of the Estonian noun kokkulepe, which denotes an agreement, understanding, or arrangement between two or more parties. The term can refer to a formal contract as well as an informal understanding reached in negotiations.

In usage, kokkulepe appears across legal, business, and public discourse to describe how parties have agreed on terms, conditions, or actions. The concept encompasses both written instruments and verbal accords, with the exact legal weight depending on the presence of enforceable elements such as signatures, clear obligations, and applicable law.

Etymologically, kokkulepe is a common Estonian compound word built from elements related to coming together and agreeing or pledging. The form kokkulepet is used in grammatical constructions that require the partitive case, for example when the agreement is not asserted as a definite object or when discussing parts of a larger agreement.

Kokkulepe is often contrasted with leping (contract) in Estonian, where leping emphasizes a legally binding contract and kokkulepe emphasizes the understanding or agreement reached between parties, which may be formalized later or remain informal. In practice, kokkulepe can serve as the basis for a binding contract, a policy decision, or a cooperative arrangement, depending on the context and subsequent actions of the involved parties.