kockázataiért

The Hungarian word "kockázataiért" translates to "for its risks" or "for the risks of it" in English. It is the case of the noun "kockázat" (risk) in the dative case, combined with the possessive suffix "-i" (its) and the postposition "-ért" (for). This grammatical structure indicates that something is being done or considered *for the sake of* or *in exchange for* the risks associated with a particular subject or action.

Understanding the usage of "kockázataiért" requires recognizing the underlying noun "kockázat," which refers to the possibility of something negative happening, a potential loss, or an uncertain outcome. The dative case "-i" denotes possession, meaning the risks belong to something specific. The final "-ért" signifies purpose or reason. Therefore, the entire phrase implies a situation where the risks are either being accepted, accounted for, or are the justification for a particular action or decision. For instance, one might invest in a venture "kockázataiért" if the potential rewards are deemed sufficient to offset the inherent dangers. Conversely, a decision might be made to avoid something "kockázataiért," meaning the risks are too high to justify proceeding. The precise meaning is always dependent on the context of the sentence in which it appears.