kivonulunk

kivonulunk is a Hungarian word that translates to "we are withdrawing" or "we are pulling out" in English. It is a verb in the first-person plural present tense. The root word is "kivonulni," which means to withdraw, retreat, or pull out. This word can be used in various contexts, both literal and figurative.

In a military context, kivonulunk would describe the act of soldiers or a military unit leaving a specific location or area. For example, "A csapatok kivonulunk a frontvonalról" translates to "The troops are withdrawing from the front line." It implies a strategic retreat or a planned departure.

Beyond military applications, kivonulunk can also be used to describe the withdrawal of a company or organization from a particular market or region. For instance, "A multinacionális cég kivonulunk a keleti piacról" means "The multinational company is withdrawing from the Eastern market." This usage indicates a cessation of operations or presence in that area.

Figuratively, kivonulunk can refer to a personal withdrawal from a social situation, a project, or a commitment. If someone feels overwhelmed or no longer wishes to participate, they might say, "Nos, én kivonulunk ebből" meaning "Well, I am withdrawing from this." The phrase conveys a sense of disengagement or stepping back. The exact nuance depends heavily on the surrounding words and the situation in which it is used.