kirkastetaan

Kirkastetaan on suomen kielen verbi kirkastaa passiivi, jota käytetään kuvaamaan tilaa, jossa jokin asia tehdään kirkkaammaksi tai selkeämmäksi. Passiivin muoto tarkoittaa yleensä sitä, että toiminta tapahtuu ilman, että tekijä on oleellisesti esillä, tai että kyseessä on yleinen, ajankohtainen tilanne. Käännöksellisesti kirkastetaan vastaa englannin is being brightened or is being clarified, riippuen kontekstista.

Verbin perusmerkitykset liittyvät kahteen pää/prosessi-alueeseen. Ensimmäinen on fyysinen kirkastaminen: valon tai läpinäkyvyyden lisääminen, jolloin ilme muuttuu kirkkaammaksi. Esimerkiksi lauseessa "Huone kirkastetaan lisäämällä valoa" korostetaan voimaa ja selkeyttä. Toinen merkitys on abstrakti tai figuratiivinen: jonkin asian tai tiedon selvittäminen tai ymmärryksen lisääminen. Esimerkki: "Tiedot kirkastetaan" tarkoittaa, että ne tehdään selkeämmiksi tai paremmin ymmärrettäviksi.

Käyttötavat ja yhteydet. Kirkastetaan voi esiintyä kirjoitetussa tekstissä esimerkiksi uutis- tai raportointitilanteissa, joissa painotetaan, että jokin seikka pyritään tekemään ymmärrettäväksi. Se voi liittyä myös fyysisen tilan valaisu- tai puhdistustöihin, kuten kirkastaminen materiaalin läpinävyydellä tai prosessin parantamisella. Kustakin kontekstista riippuu, millä tavalla toiminta koetaan.

Sananmuodot. Päämuotoa kirkastaa käytetään aktiivisessa kielessä, kun puhutaan suorasta toiminnasta (esim. "me kirkastamme tiedot"), mutta kirkastetaan on passiivinen vastine. Johdannais- ja johdetut muodot ovat esimerkiksi kirkastaminen (nominalisaatio) ja kirkastus (prosessi, kuten veden kirkastus).

---