kimalaisille

Kimalaisille on suomen kielen allatiivin monikon muoto sanasta kimalainen, joka tarkoittaa bumblebeeä (kimalaisia). Allatiivin -lle osoittaa suunnan kohti tai vastaanotosta, ja kimalaisille käytetään siten ilmaisemaan “to the bumblebees” tai “for the bumblebees.” Sitä esiintyy sekä arkipuheessa että kirjoitetussa tekstissä, kun halutaan viitata johonkin, joka koskee tai on tarkoitettu kimalaisille.

Käyttö ja esimerkit. Kimalaisille on tarjolla ruokaa. Tämä lause ilmaisee, että ruokatarjoilu kohdistuu kimalaisille. Kimalaisille suunnatut ruokintapaikat ovat tärkeitä talvella. Näissä esimerkeissä kimalaisille toimii epäsuorana tavoitteena tai vastaanottajana, kun puhutaaan resursseista, hoito- tai tutkimustoimenpiteistä.

Sana kimalainen viittaa yleisesti suuriin, yhteisöllisiin mehiläislajeihin kuuluvien kimalaiseläinten (sukuisin Bombus) ryhmään. Kimalaiset ovat pölyttäjiä, jotka voivat olla tärkeitä viljelykasvien ja ekosysteemien toiminnalle. Allatiivin muoto kimalaisille muistuttaa siitä, että kielen rakenteessa sanaa voidaan taivuttaa ohjaamaan toiminnan kohdetta tai kohdetta, jolle toimintaa suunnataan, eikä pelkästään kuvaamaan elintä itsessään.