kiihottuneeksi

Kiihottuneeksi on suomen kielen translatiivinen muoto sanasta kiihottunut. Kiihottunut tarkoittaa yleisesti olotilaa, jossa kokijalla on kiihotus tai innostunut mieliala. Translatiivinen muoto ilmaisee muutoksen koetusta tilasta uuteen tilaan; tässä tapauksessa muuttuminen kiihottuneeksi.

Käyttö ja merkitys: Kiihottuneeksi käytetään pääasiassa predikatiivina ilmaisemaan tilan muutosta verbeillä kuten tulla tai muuttua. Esimerkiksi lauseessa Hänestä tuli kiihottuneeksi tilanne vaikutti hänen kokemukseensa. Tällainen ilmaisu voi viitata seksuaaliseen kontekstiin, mutta sitä voidaan käyttää myös yleisessä, ei-sexualisoidussa mielentilan kuvaamiseen.

Etymologia ja morfologia: Kiihottunut muodostuu verbistä kiihottaa (aristada, innostaa) sekä partisiipin -nut -päätteestä. Translatiivinen pääte kiihottuneeksi osoittaa tilan muutosta ja on osa suomen translatiivia, joka yleensä päättyy -ksi tai -eksi riippuen sanan vartalosta.

Voi esiintyä myös monikossa ja eri kielteissä: kii ho ttu ne i? (esimerkiksi monikossa "kiihottuneiksi"). Yleisesti käytetään kuitenkin yksikössä "kiihottuneeksi" sekä yksikön kolmannessa persoonassa että yleisessä kielenkäytössä.

Lopuksi: Kiihottuneeksi on hyödyllinen termi suomen kielessä kuvaamaan muutosta koetun arousal- tai jännitystilaan. Kielessä se kuuluu kiihottuneisuuden ja kiihottumiseksi muuttumisen yhteyteen sekä kiihottua-sanan taustayksikköön.