kieliyhteyksissä

Kieliyhteyksissä on suomenkielinen termi, jota käytetään lingvistiikassa kuvaamaan kielen käyttöä eri konteksteissa. Se viittaa siihen, miten kielivalinnat, rekisteri, sanasto ja koodinvaihto muuttuvat tilanteen, yhteisön ja tarkoituksen mukaan. Termiä voidaan käyttää sekä kuvailevasti yksittäisen puhetilanteen että laajempien kielellisten käytäntöjen yhteydessä.

Käyttökonteksteja analysoidessa kieliyhteyksissä korostuu, miten ihmiset valitsevat kielimuotoja vastaamaan yleisöä ja tarkoitusta: esimerkiksi muodollinen kirjoitus koulussa, epämuodollinen puhe kotona tai ammatillinen kieli työpaikalla. Monikielisissä ympäristöissä kielivalinnat voivat vaihtua sujuvasti kielestä toiseen riippuen kontekstista.

Tutkimuksessa kieliyhteyksissä hyödynnetään muun muassa keskusteluanalyysiä, sosiolingvistisiä haastatteluja ja korpusaineistoja. Analyysit kiinnittyvät kontekstiin, yleisöön, tarkoitukseen ja viestintäkanavaan sekä siihen, miten nämä tekijät muovaavat sanaston, rakenteet ja rekisterin.

Suomessa käsite on keskeinen erityisesti kielellisessä kontekstualisoinnissa, missä huomio kiinnittyy kaksikielisyyteen (suomi–ruotsi), monikielisessä kaupunkikulttuurissa sekä kielipolitiikassa koulutuksessa ja julkisessa mediassa. Kieliyhteyksiä tarkastelemalla voidaan ymmärtää, miten kieli rakentaa identiteettejä ja sosiaalisia rajoja.

Katso myös: kieli, konteksti, sosiolingvistiikka, diglossia, kielenvalinta.