kerätäänkö

Kerätäänkö is a Finnish word that functions as an interrogative verb. It directly translates to "is it being collected?" or "shall we collect?" in English. The word is a passive or potential form of the verb "kerätä," which means "to collect," "to gather," or "to pick up." The "-kö" suffix is a question particle, making the entire phrase a question.

The specific meaning of "kerätäänkö" can depend heavily on the context in which it is used. If it's part of a discussion about resources or items, it might inquire about the ongoing process of collection. For example, "Kerätäänkö roskapönttöjä?" could mean "Are the trash cans being collected?" or "Shall we collect the trash cans?". In a more social context, it can imply a suggestion or invitation to begin collecting something together. For instance, "Kerätäänkö marjoja metsästä?" translates to "Shall we go collect berries from the forest?". The passive nature of "kerätään" also allows for a general inquiry about whether a collection is happening or intended, without specifying who is doing the collecting.