kehittäviksi

Kehittäviksi is a Finnish grammatical form that functions as the translative plural of the present active participle kehittävä, meaning “developing.” It marks a change of state or role into something characterized by development and is used with verbs of becoming or designation. The translative suffix in plural is -iksi/-iksi, and when attached to the stem kehittävi-, the form becomes kehittäviksi.

Käyttö on pääasiassa kielitieteellisissä tai teoreettisissa yhteyksissä, mutta sitä voi löytää myös yleiskielessä tilanteissa, joissa halutaan kuvata muutosta ryhmän tai kollektiivin ominaisuudeksi, joka liittyy kehittämiseen. Esimerkiksi lauseessa Henkilöt muuttuivat kehittäviksi voidaan ilmaista, että heistä tuli kehittämisen kaltaisia toimijoita tai heidän roolinsa muuttui kehittämishetkessä. Toisaalta arkikielessä käytetään usein muodollisemmin kehittäjiä tai kehittäjiksi, kun puhutaan suoraan ammatti- tai identiteettirooleista.

Erityisesti kehittäviksi eroaa vastineistaan kuten kehittäjiksi tai kehittäjäksi eräänlaisena rakennus- tai identiteettimuotona. Kehittäviksi korostaa enemmän toiminnan ja prosessin roolia kuin pysyvän identiteetin ilmaisua, ja siksi sitä esiintyy harvemmin päivittäisessä kielenkäytössä. Kielitieteellisessä kontekstissa se havainnollistaa suomen translatiivista monikkomuotoa ja participiaalisen adjektiivin käyttöä.