kauppiaisiin

Kauppiaisiin is the illative plural form of the Finnish noun kauppias, meaning merchant. In Finnish grammar, illative forms express motion toward or contact with a destination, so kauppiaisiin literally translates as “to/into the merchants.” It is used when referring to moving toward a group of merchants or engaging with them.

Formation and usage notes: The illative plural form is built from the stem kauppia- and the illative plural suffix -iin, resulting in kauppiaisiin. This form contrasts with the singular illative kauppiaaseen (to the merchant) and with other cases that indicate location or direction. Illative plurals are common with nouns denoting people or groups and are typically found with verbs of movement or contact.

Usage in texts: Kauppiaisiin is most frequent in historical, economic, or literary contexts where there is reference to interactions with merchants or to markets. In contemporary everyday Finnish, such forms are less common outside of formal writing or historical narration, but they remain correct and recognizable in the appropriate syntactic construction.

Examples:

- Mentiin kauppiaisiin neuvottelemaan hinnoista. (We went to the merchants to negotiate prices.)

- Kauppiaisiin suuntautuva kaupankäynti oli keskeistä keskiaikaisissa kaupungeissa. (Commerce directed toward the merchants was central in medieval towns.)

See also:

- Kauppias (merchant)

- Illatiivi (illative case)

- Finnish grammar and noun declension

Kauppiaisiin thus stands as a specific grammatical form rather than a stand-alone lexical entry, illustrating how Finnish expresses movement toward a plural actor.