karavaaneihin

Karavaaneihin on suomen kielen illatiivin moniopluralimuoto sanasta karavaani, joka tarkoittaa karavania tai karavaanimaisia ryhmiä. Sanan karavaani merkitys kattaa sekä perinteisen, kauppiaiden ja matkaajien muodostaman karavaanin että nykyaikaisen reissuryhmän tai karavaanina kulkevien ajoneuvojen ketjun. Karavaani voi viitata myös eläinten ajoon käytettyyn ryhmään, kuten kamelivarjoon, mutta nykykielessä se käytetään pääosin matkaryhmistä tai kulkuvälineiden muodostamasta jonosta.

Käyttö karavaaneihin -muodossa ilmaisee liikettä kohti useita karavaaneja tai liittymistä niihin. Ilmauksia käytetään verbien kanssa, jotka vaativat illatiivin eli suuntaa osoittavan muodon, kuten liittyä, mennä tai kuulua mukaan. Esimerkki: He liittyivät karavaaneihin ja lähtivät matkaan. Tällaisia ilmauksia tavataan sekä historiallisissa yhteyksissä (silkisen kaupan karavaanit) että modernissa kielenkäytössä, jossa karavaanilla viitataan useiden ajoneuvojen tai ihmisten ryhmän kulkuun yhdessä.

Etymologiaan kuuluu, että karavaani on lainasana, joka on saapunut suomeen useista kielistä, tyypillisesti ranskan caravane tai turkin kervan kautta. Sana on vakiintunut suomalaisessa kielenkäytössä sekä historiallisista että nykyajan käyttötarkoituksista riippumatta.

Katso myös: karavaani, karavaanikulttuuri, autokaravaani.