kapitalizowaem

Kapitalizowaem is not a standard Polish word form. It is most likely a misspelling or typographical variant of the past tense form kapitalizowałem, which is the first-person singular masculine form of the verb kapitalizować (to capitalize). In correct Polish, past tense forms agree with the speaker’s gender and number, for example kapitalizowałem (I capitalized, masculine), kapitalizowałam (I capitalized, feminine), kapitalizowaliśmy (we capitalized).

Kapitalizować is a polyvalent verb with several common senses. One sense is linguistic or typographic: to apply capital letters, i.e., to capitalize words or letters. In writing, people refer to capitalization rather than a separate action in everyday speech, though more precise phrasing might be “napisać wielką literą” for a single letter. A second, prominent sense is economic or accounting: to treat an expenditure as a capital asset or to record interest and other costs as part of a capitalized cost. In this sense, kapitalizacja odnosi się do procesów takich jak kapitalizowanie odsetek (capitalizing interest) or kapitalizacja kosztów (capitalizing costs).

Etymology and related terms: the verb derives from the noun kapitala(l)is, via Latin and other Romance and Germanic sources, reflecting the core sense of capital or head value. The related noun kapitalizacja denotes the process or result of capitalization, while kapitalizowany describes something that has been capitalized.

Note: outside correct inflected forms, the term kapitalizowaem does not appear in standard Polish dictionaries and should be corrected to kapitalizowałem/kapitalizowałem, depending on the speaker’s gender and number.