kapcsolódásával

Kapcsolódásával is a Hungarian term formed from the noun kapcsolódás, the possessive suffix -a (third person singular) to yield kapcsolódása, and the instrumental suffix -val/-vel to produce kapcsolódásával. The word literally means “with its connection” or “by means of its connection.” It is used to express that an action, state, or circumstance occurs through or alongside a connection to something else.

Etymology and form: kapcsolódás derives from kapcsolódik (to connect, to join) with the nominalizing suffix -ás, turning the verb into a noun meaning a connection or joining. The possessive suffixing yields a phrase equivalent to “its connection,” and the instrumental suffix -val/-vel marks the instrument or manner, resulting in a single word: kapcsolódásával.

Usage: The instrumental possessive form is common in formal or technical Hungarian to indicate that something is achieved, defined, or influenced by a connection to another element, such as a network, system, or relationship. It can refer to physical connections (a cable’s connection) or abstract connections (a link to a system). The construction emphasizes the role of the connection as a means or accompanying circumstance.

Example: A hálózathoz való kapcsolódásával kezdődik a szinkron. (The synchronization begins with its connection to the network.)

In summary, kapcsolódásával is a specialized grammatical form used to convey that an action or state is facilitated or defined by a specific connection, expressed in a compact instrumental possessive construction.