kantautuvat

Kantautuvat on suomen kielen verbi kantautua-sanan taivutusmuoto. Se on kolmannen persoonan monikon preesens ja kuvaa sitä, että jokin kantautuu tai leviää vastaanottajille tai kuulijakunnalle. Käytännössä kyse on ilmiöstä, jossa tieto, ääni, uutinen tai muu sisältö saavuttaa ihmiset tai paikan.

Käyttöala ja merkitys. Kantautuminen voi olla sekä fyysinen että figu- ravinen: ääni voi kantautua korviimme, jolloin kuulemme sen. Figuratiivisesti uutiset, tiedot tai huhut voivat kantautua kaukaa tai useiden välittäjien kautta, ja näin saada vastaanottajat tietoonsa. Verbi esiintyy usein kuvailevassa ja neutraalissa kontekstissa, esimerkiksi uutisoinnissa, raportoinnissa ja kirjallisessa tekstitulkinnassa.

Esimerkkejä käytöstä sanoin ja käännöksineen.

- Äänet kantautuvat korviimme. (The sounds reach our ears.)

- Uutiset kantautuvat nopeasti ympäri maailmaa sosiaalisen median ansiosta. (The news travel quickly around the world thanks to social media.)

- Huhut kantautuvat kylästä kaupunkiin. (Rumors travel from village to city.)

Etymologia ja kieliopillinen tausta. Kantautua muodostuu kantaa-sanan kantavuuden ideasta yhdistettynä intransitiiviseen -utua-päätteeseen, mikä viittaa siihen, että jokin siirtyy, liikkuu tai saavuttaa toisen paikan tai kuulijan. Kantautuvien ilmaisujen käytössä tavallisesti tarkoitettu kohde on se, joka vastaanottaa tai kuulee sen; monikon muoto kantautuvat viittaa useampiin ilmiöihin, kohteisiin tai vastaanottajiin. Laukaisutapojen ja kontekstin mukaan kantautuminen voi viitata sekä konkreettiseen että metaforiseen leviämiseen.