kaasaarvatud

Kaasaarvatud is Eesti keeles kasutatav past passive participle, mis toimib omadussõnana ja tähendab “lisatud” või “kaasaarvatud”, sageli tõlkes vastavalt “including” või “also included”. See vorm moodustub prefiksi kaasa- ja arvatud (past passive participle verbist arvama/arvata), mille üldine tähendus on “koos arvatud” või “koos loetletud”. Kaasaarvatud kasutatakse tähistamaks, et mõni ese või tasu kuulub suuremasse kogusse, nimekirja või hinnasse.

Grammatika ja kasutusvaldkondades: kaasaarvatud on nimisõnaga muutujana seotud ning väljendab kaasatust. See nõrga või tugeva nimekuju järgi langeb kokku nimetava käänamisega ning tavaliselt paikneb nimisõna järel või lause- ja nimekirjades koos teiste sisalduvate osadega. Energiat ja stiili arvestades esineb see peamiselt ametlikus või lepingulises tekstis, hinnakirjades, kataloogides ja teatises, kus täpsustatakse, millised komponendid või tasud on hinnaga kaasaarvatud.

Kasutusnäited:

- Hind on 100 eurot, kaasaarvatud käibemaks.

- Kõik tasud, kaasaarvatud transport ja paigaldus, tuleb tasuda enne töö algust.

- Loetelus on kaasaarvatud nii toode kui ka garantiiteenused.

Etymoloogiliselt peegeldab kaasaarvatud mõistet “arvatud koos teistega” ning on levinud formaalses kirjutises, kus on oluline selgelt näidata kaasatust.