közegben

Közegben a magyar szó "közeg" szóból képzett helyhatározó formát jelenti, és szó szerint "a közegben", vagyis "a közeg belsejében" értelmezhető. A közeg általános értelemben bármely fizikai vagy társadalmi környezetet, közvetítő anyagot vagy közeget jelent, amelyben folyamatok zajlanak.

Nyelvtanilag a szó a "-ben/-ban" helyhatározó ragot veszi fel a "közeg" szóból, a magánhangzó-harmónia szabályainak megfelelően. Használata kiterjedt: leírhatja azt, hogy valami hol történik vagy hol helyezkedik el a közeghez viszonyítva.

Tudományos kontextusban "közegben" gyakran szerepel fizikában és kémiában (például hullámterjedés, hővezetés vagy részecskék mozgása egy közegben), valamint biológiában, ahol a táptalajat vagy élőhelyet jelölheti. A közeg fizikai tulajdonságai — sűrűség, viszkozitás, törésmutató stb. — meghatározzák a közegben zajló jelenségeket.

Átvitt értelemben a szó társadalmi vagy szakmai környezetre is utal: beszélhetünk "egy adott közegben való működésről", ami a normákat, kapcsolati hálót és viselkedési mintákat foglalja magában. Angol megfelelői között szerepel az "in the medium", "in the environment" vagy egyszerűen "among"/"amid", a kontextustól függően.