kävän

Kíván is a native Hungarian verb meaning to desire, to wish, or to request. The infinitive is kívánni. In ordinary present tense, the verb forms as kívánok (én), kívánsz (te), kíván (ő), kívánunk (mi), kívántok (ti), kívánnak (ők). The imperative forms are kívánj, kívánjunk, kívánjatok. The simple past forms are kívántam, kívántál, kívánt, kívántunk, kívántatok, kívántak. The past participle is kívánt, which can function as an adjective meaning “desired.” Related noun forms include kívánság (wish, desire) and kívánat (polite request; formal or literary usage).

Kívánt gyakori témák közé tartoznak a személyes kívánságok és kérések, illetve a jókívánságok kifejezése. A szó gyakran jelenik meg köszöntő vagy formális beszédben, például Boldog születésnapot kívánok (I wish you a happy birthday). Szövegekben előfordulhat hogy- kötőszós alárendelés: Azt kívánom, hogy minden rendben legyen (I wish that everything goes well). A kíván idegen nyelvű mondatokkal is összetett szerkezetekben használható, amikor a beszélő célja valaminek a megvalósítása vagy elérése.

Kíván –hoz kapcsolódó származékok közé tartozik a kívánság (wish, desire) és a kívánat (polite request), amely tőle származó fogalmakat jelöl. Jelentése szerint a kíván ellentétes lehet a remél or akar valami megvalósulásával, de gyakran átfedésben áll a remél vagy akart jelentésekkel, különösen köznapi beszédben és írásban. Összességében a kíván a magyar nyelv egyik alapvető ige, amely a vágyak, jókívánságok és udvarias kérések kifejezésére szolgál.