käry

Käry is a Finnish word with multiple meanings, primarily relating to smell or odor. In its most common usage, käry refers to a strong, unpleasant, and often acrid smell. This can be associated with burning, such as the käry of burnt food or wood. It can also describe the smell of chemicals or exhaust fumes.

Beyond literal smells, käry can also be used metaphorically in Finnish to denote trouble, scandal, or something suspicious. For example, a politician involved in a corruption scandal might be said to have a "käry" around them, implying that something is amiss and an unpleasant situation is unfolding or likely to be revealed. This figurative use suggests a situation that is "smelly" or tainted.

The word's etymology is linked to the concept of emanation or exhalation. While the primary association is negative, context is crucial for understanding whether a literal odor or a metaphorical scandal is being referenced. The intensity of the smell or the severity of the trouble is often implied by the use of the word käry.