jövért

Jövőért is a Hungarian phrase meaning “for the future.” It is formed from the noun jövő (future) and the postposition -ért, which marks the beneficiary or purpose of an action. The phrase expresses that an action is undertaken for the benefit or aim of the future. It is commonly used in general prose, slogans, and mottos, and can participate in compound forms such as jövőért dolgozunk (we work for the future) or jövőért tenni (to act for the future).

The standard spelling is jövőért; variants without the final diacritic, such as jövért, are considered informal or incorrect in formal writing, though they may appear in casual text. In translation, jövőért corresponds to “for the future” or “for the sake of the future.” The construction functions as a fixed postpositional phrase indicating purpose or benefit and isFlexible across registers, from political discourse to civic activism, often appearing in headlines and slogans.

See also: jövő; postpositions in Hungarian; -ért suffix.